Mourad EL Khatibi–

  Ecrire, c’est traduire d’une manière ou d’une autre comme disait Abdelkébir Khatibi. Traduire dans le cas d’un poète est donc extérioriser le mal en soi avec douceur et sensibilité particulières via une langue poétique.

A cet effet, l’écriture devient un remède, un refuge et un bonheur extraordinaire.

C’est dans cette perspective que se situe ce deuxième recueil de poésie de la poétesse Khatiba Moundib intitulé : « Envolées lyriques ».C’est son deuxième recueil après : « Larmes de Sang », publié en 2014.

Cette deuxième expérience dans l’aventure de l’écriture montre que la poétesse a effectué une transition positive au niveau de l’écriture poétique dans toute sa dimension. Si le premier recueil de la poétesse Khatiba Moundib reflétait d’une façon profonde l’impact des événements meurtriers du 16 mai 2003 sur elle et sur ses poèmes, ce deuxième représente un pas vers l’avant, un pas positif qui prend comme départ le passé et le présent.

C’est un recueil d’un retour logique vers la joie, l’espoir et la splendeur de la vie à travers les mots.

Ce recueil est aussi un travail consistent sur la mémoire individuelle :

Ex :

Sur la plage de ma vie

Les souvenir défilent

Assise sur un roc

Je contemple ce qui reste

De ce vieux bâtiment

Témoins d’un temps lointain

Qui semble être bien

La poétesse Khatiba Moundib utilise un style simple mais émouvant, elle choisit les mots avec finesse surtout que le mot joue le rôle primordial dans ses poèmes. Par conséquent, son choix des mots ne se fait pas d’une façon arbitraire.

Ce recueil de poèmes baigne dans une tendresse absolue, utilise un lexique simple, clair mais très symbolique. Je le considère aussi comme chanson nostalgique, un retour vers tout ce qui était beau dans le passé. Ce passé émouvant, dynamique et même en devenir :

J’entends au loin

Une vieille chanson

Qui me rappelle

Les jours anciens

Quand dans le patio

De notre maison

Ensemble nous chantions.

Vient -elle du dehors

Ou n’est-ce qu’une chimère.

Tout un passé ressurgit

Une larme de joie

Coule dans mes veines

Et allège ma peine

Je revis ces moments

Gais et enchanteurs

Quand les fleurs de printemps

Etaient arrosées de bonheur.

Ce recueil de poèmes met l’accent sur le JE comme facteur primordial dans cette création littéraire. C’est un désir de partage de réflexions, expériences et aventures qui sont toujours gravées dans la mémoire de notre poétesse Khatiba Moundib.

Qu’on se donne donc le temps chères lectrices et chers lecteurs à voyager avec notre poétesse dans ce recueil impressionnant et adorable :

Le bateau tangue

Et tangue la vie

Au rythme

Du flux et du reflux

Du luth et de la poésie.

Le ciel s’illumine

Sur une mer enchantée

Tangue bateau

tangue la vie

Sur le doux clapotis

De l’onde ravie

Par ta présence

L’auteur de l’aimance

Aurait applaudi

Cet hymne à la vie