Arrêt sur image: -_

Vous n’avez pas devant vous un  »texte à fautes » , mais une pancarte pleine de fautes. Avant de suspendre cette affiche,  au moins il y a un responsable qui doit voir la forme et le contenu du texte écrit ,et certainement demander aux organisateurs de cette rencontre internationale du théâtre,d’aller corriger leurs fautes.

Ceux de la municipalité qui ont donné l’autorisation de coller cette pancarte, ont une part de responsabilité.

NB:  L’erreur commise ici ,c’est que lorsqu’on veut écrire en français,on ne doit absolument pas penser en arabe. Les fautes commises dans la pancarte est l’exemple type de ces erreurs:

 »Moultaka » :masculin en arabe mais féminin en français. Voici d’autres mots qui sont masc en français mais fem en arabe: arbre,cartable, avion ,cimetière…Et l inverse pour : lune, pluie, et j’en passe.