Institut Français PROGRAMME CULTUREL 2014
Editorial:
Il y eut cet été les Nuits du Ramadan, festives et conviviales, il y a cet automne les rendez-vous qui vous attendent :
– Ceux du savoir et de l’apprentissage du français, avec ses cours de français langue générale dispensés par une équipe native, d’Ici et de l’autre rive, des ateliers diversifiés de Culture générale, Français juridique, Français en Musique, Communication orale, Atelier Théâtre…
– Ceux des débats d’idées lors de nos cafés littéraires qui s’exerceront du « Dernier Salto » avec Abdellah Baida, en passant par la recherche d’une place dans la société « Le Job » de Reda Dalil, « entre l’Oubli et la Réhabilitation » avec Karima Yatribi.
Tous, au fond, au cœur de notre sujet, l‘Humanité dans la réalité, haute en couleurs, vraie, proche de vous, celle d’une « Générosité dans les Arts et les Lettres au Maroc« , en présence de Lamia Berrada-Berca,Youssef Wahboun, Abderrahmane Ouardane, Hassan Abarou, Guillaume Jobin et avec la participation de Kenza Sefrioui qui reviendront cette fois-ci la décliner, tous ensemble autour d’une belle Table ronde, le 28 novembre.
– Ceux d’une filmographie moderne et actuelle.
– Ceux de la représentation picturale du « Pouvoir de la Mémoire » entre réalité et lumière marocaines avec Abdellatif Bekkous, dont le vernissage le 19 septembre a tenu lieu de « rentrée culturelle » à l’Institut français d’El Jadida,
ou bien encore une immersion dans l’art contemporain avec l’exposition « Trankat Episode#1 », le 3 octobre, au cœur de votre patrimoniale Cité Portugaise.
– Enfin, celui d’une rencontre, d’un partage autour de Driss Chraïbi, à l’occasion de l’inauguration du nom de ce bel écrivain jdidi, donné à notre Médiathèque, en présence de Sheena, son épouse, le 17 octobre prochain.
Café Littéraire :Abdellah Baida ‘’Le Dernier Salto‘’
Vendredi 24 octobre Abdellah Baidaenseigne la littérature à l’Université Mohammed V de Rabat. Il a publié plusieurs nouvelles et essais « Les voix de Khaïr-Eddine », Ed. Bouregreg, 2007, « Au fil des livres, chroniques de littérature marocaine de langue française », Ed. Séguier/La Croisée des Chemins, 2011. Il vient nous présenter son dernier roman publié aux éditions Marsam, Le Dernier Salto.
Le protagoniste de ce récit a toujours rêvé de réaliser un saut périlleux. Ce salto, emblème du défi à la pesanteur, ne sera atteint qu’à l’ultime moment de l’existence.
Réda Dalil ‘’Le Job‘’
Vendredi 14 novembreAprès une brillante carrière dans le monde des finances, Reda Dali a tout laissé pour se consacrer à ses passions premières : l’écriture et la littérature. Economiste de formation, il est également rédacteur en chef de l’hebdomadaire «Le Temps». Son premier roman «Le Job» a remporté le prix littéraire de la Mamounia 2014.
Table ronde ‘’ les Arts et Lettres au Maroc‘’
Vendredi28novembre ‘’La Générosité dans les Arts et les Lettres au Maroc’’ Photo Mosaïque
Avec Hassan Abarrou / Abderrahmane Ouardane / Youssef Wahboun / Guillaume Jobin et Lamia Berrada –Berca
Karima Yatribi :’’Ahmed Sefrioui entre l’Oubli et la Réhabilitation’’
Vendredi 19 décembre Professeur de l’enseignement supérieur au Département de Langue et de Littérature françaises à l’Université Hassan II de Ain Chok (Casablanca-Maroc), elle a soutenu une thèse de troisième cycle sur le fonctionnement de l’oralité et de la mystique dans les œuvres d’Ahmed Sefrioui.
Elle a également publié de nombreux articles consacrés à la littérature maghrébine de langue française et a consacré un ouvrage à Edmond Amrane et Maleh, ‘’le bruissement des souvenirs’’, Ed. Bouregrag, Rabat, 2011.
Expositions
Exposition d’Abdellatif Bekkous ‘’Le Pouvoir de la Mémoire‘’
du 19 Septembre au 19 octobre à la Galerie d’art de l’IFEJ
Vernissage le 19 septembre à 19h
Abdellatif Bekkous est né à El Oualidiya, une petite ville côtière située au sud d’El Jadida. Son parcours artistique commence depuis qu’il tient un crayon entre les doigts. Il a commencé son itinéraire professionnel par les arts visuels en travaillant sur la représentation de la réalité et sur la lumière marocaine, à la fois inspiré par Majorelle et Petrucci. Pour Abdellatif Bekkous, l’art doit être une provocation et une interrogation de l’autre. Il expose régulièrement depuis 1994.
Exposition Trankat Episode#1 ‘’Immersion dans l’Art contemporain’’
Du 3 octobre au 18 octobre à la Galerie
Abdelkebir Khatibi – Cité Portugaise
Vernissage le 3 octobre à 19h
Produite par l’Institut français du Maroc dans le cadre de la Saison culturelle France-Maroc 2014, l’exposition Trankat Episode#1 rassemble les œuvres créées par les artistes en résidence artistique à Tétouan en 2013.
Exposées pour la première fois, les œuvres des artistes résidents sont issues d’une rencontre entre savoir-faire traditionnels et création contemporaine. L’exposition propose diverses lectures d’un Maroc contemporain, de ses territoires, zones d’influences et constructions culturelles et sociales.
Dans le cadre de la 9ème édition de la Nuit des Galeries
Exposition collective du 20 octobre au 30 novembre
Vernissage le 7 Novembre à 19h à la Galerie d’art de l’IFEJ
Sous le parrainage d’Abderrahmane Ouardane
En partenariat avec la Délégation régionale de la Culture du Doukkala-Abda
Fatima Bousaid : Artiste plasticienne marocaine, née à Marrakech, est également professeur d’Arts plastiques depuis 2002.
Fatima Bousaid vit et travaille entre Salé et Casablanca et s’intéresse à la peinture, la sculpture, l’installation, aux symboles et aux signes.
Redouane El Kerkri : Né en 1977 à Ksar L’Kbir, il vit et travaille à Essaouira.
Lauréat de l’Institut National des Beaux Arts de Tétouan, Redouan conçoit une peinture expressionniste riche et généreuse en matière de picturalité et d’expressivité.
ELHAM ISSOUFI : née à El Jadida en 1984, elle suit trois années d’études d’Arts plastiques à Essaouira. Elle est membre de l’Association Palette du monde (France) et expose depuis 2007 dans le cadre de diverses expositions collectives.
Université Populaire du Patrimoine
Redouan Khedid Jeudi 22 octobre à 19h à la Cité Portugaise 
’’ Qu’est ce qu’un musée ?‘’
Anthropologue, muséologue et poète, il est né à Casablanca en 1968 et lauréat de l’Institut National des Sciences de l’Archéologie et du Patrimoine. Membre de la Direction du Musée Dar Si Said à Marrakech pendant quatorze ans, puis Conservateur du Musée National de la Céramique de Safi, Redouan Khedid a également enseigné l’anthropologie et la muséologie à l’Université Cadi Ayyad ainsi que « les métiers traditionnels » au sein de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines d’El Jadida. Ses recherches portent sur les domaines du patrimoine marocain, notamment la muséologie et les arts populaires.
Mounia Bennani vendredi 21 novembre à 19h à la Cité Portugaise
‘’Jean-Claude-Nicolas Forestier, un paysagiste au Maroc‘’
Paysagiste et Présidente de l’Association des Architectes Paysagistes du Maroc.
Cette rencontre sera l’occasion de retracer le parcours de l’Architecte et paysagiste Jean-Claude-Nicolas Forestier, en abordant l’ensemble des prescriptions qu’il a proposé en 1913 au Général Lyautey afin de mettre en œuvre le principe de système de parcs dans chacune des villes impériales marocaines.
Abdellah Fili vendredi 5 décembre à 19h à la Cité Portugaise
« Les découvertes archéologiques de l’époque médiévale au Maroc’’
Né le 4 novembre 1970, il obtient un baccalauréat en Lettres modernes bilingue puis réussit le concours de l’Institut National des Sciences de l’Archéologie et du Patrimoine à Rabat, dont il sortira major de sa promotion. Son mémoire porte sur l’étude de la céramique islamique de la ville de Fès.
Après une thèse de doctorat portant sur la céramique médiévale au Maroc d’après le corpus Mérinide de Fès, il intègre en 2003 l’Université d’El Jadida en tant que Professeur d’Histoire et d’Archéologie au Maroc.
Cinéma : à la Médiathèque de l’Institut francais d’El Jadida
Jeudi 16 Octobre à 18h45 
My Sweet Pepper Land
Réalisé par Hiner Saleem
Avec Golshifteh Farahani, Korkmaz Arslan, Suat Usta
Drame 1h34 France, Allemagne 2014
Au carrefour de l’Iran, l’Irak et la Turquie, dans un village perdu, lieu de tous les trafics, Baran, Officier de police fraîchement débarqué, va tenter de faire respecter la loi. Cet ancien combattant de l’indépendance kurde doit désormais lutter contre Aziz Aga, caïd local. Il fait la rencontre de Govend, l’institutrice du village, jeune femme aussi belle qu’insoumise…
Jeudi 30 octobre à 18h45
Suzanne
Réalisé par Katell Quillévéré.
Avec Sara Forestier, Adèle Haenel, François Damiens, Paul Hamy, Anne Le Ny, Corinne Masiero, Lola Dueña
Drame 1h34 France 2013
Fille-mère à l’adolescence, Suzanne vit avec son père routier et sa sœur dont elle est inséparable. Sa vie bascule lorsqu’elle tombe amoureuse de Julien, petit malfrat qui l’entraîne dans sa dérive. S’ensuit la cavale, la prison, l’amour fou qu’elle poursuit jusqu’à tout abandonner derrière elle…
Jeudi 20 Novembre à 18h45
Conversation Animée avec Noam Chomsky
réalisé par Michel Gondry
Avec,Michel Gondry, Noam Chomsky
Animation, documentaire 1h28 France 2013
Conversations avec le Linguiste et Philosophe américain Noam Chomsky, sur sa vision du monde, de l’homme et de tout ce qui nous entoure, dans une série d’interviews avec Michel Gondry, et illustrés à la main par ce dernier.
Jeudi 4 décembre à 18h45
Party Girl
réalisé par Marie Amachoukeli, Claire Burger, Samuel Theis
Avec Angélique Litzenburger, Joseph Bour, Mario Theis
Drame 1h35 France, 2014
Angélique a soixante ans. Elle aime encore la fête, elle aime encore les hommes. La nuit, pour gagner sa vie, elle les fait boire dans un cabaret à la frontière allemande. Avec le temps, les clients se font plus rares. Mais Michel, son habitué, est toujours amoureux d’elle. Un jour, il lui propose de l’épouser.
Médiathèque
VISITES DE CLASSE
La Médiathèque ouvre ses portes pour des visites de groupes des écoles publiques et privées.
Ces visites permettront d’expliquer aux élèves le fonctionnement de la Médiathèque et leur faire découvrir les ressources mises à leur disposition et les animations proposées.
Les demandes de rendez-vous sont à adresser à Mme Faouzia Salimi :
Faouzia.salimi@institutfrancais-maroc.com
INSCRIPTION A LA MEDIATHEQUE
Pièces à fournir :
2 photos
1 photocopie de la CIN (étudiants et adultes)
Justificatif donnant droit à la réduction le cas échéant
Horaires Médiathèque :
Du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h30
Chaque samedi à 15h, venez participer à une animation pour les enfants : en alternance « Cinéma-jeunesse » et « L’heure du conte » animée par Eliane Baesa.
CINEMA JEUNESSE
Samedi 11 octobre
Podcats : HUB / Voix off / Bluetooth
de Eric Chevalier
France, 2009, 1h00, Animation
Samedi 1 novembre
Pinocchio
de Gis Grimly
USA, 1998, 1h30, Animation
Samedi 29 novembre
Le Jour des Corneilles
de Jean Christophe Dessaint
France, 2011, 1h34, Animation
Samedi 13 décembre
Le Géant de Fer
de Brad Bird
USA, 1999, 1h23, Animation
HEURE DU CONTE
Samedi 18 octobre
Petit frère et petite sœur
Conte des Frères Grimm
Samedi 8 novembre
Madame Neige
Conte des Frères Grimm
Samedi 6 décembre
La Petite Sirène
Conte d’Andersen
Samedi 20 décembre
Le Brave Petit Tailleur
Conte des Frères Grimm
“L’esprit des lieux : Moments de partage autour de Driss Chraïbi”
Vendredi 17 octobre à 19h à la Médiathèque de l’Institut français d’El Jadida
Inauguration du nom de la Médiathèque de l’Institut français d’El Jadida, en hommage à l’écrivain marocain d’expression française Driss Chraïbi, né à El Jadida en 1926 et mort à Crest (Drôme) en 2007.
En présence de son épouse Sheena Chraïbi et de lecteurs fidèles qui témoigneront de leur admiration pour Driss et son œuvre.
NOUVEAUTES
“Fascination” “Manager est jeu d’enfant !” “Concentrez-vous sur l’essentiel”
Stephenie Meyer Nic Peeling Jurgen Wolff
Editions Hachette 2009 Editions Marabout 2009 Editions Marabout 2009
“La Loi du Roi Boris“ “Dragon Ball“ “Molière“
Gilles Barraqué Akira Toriyama Stéphane Bern
Editions Nathan, 2009 Editions Glénat, 2013 Editions Albin Michel, 2013
“La Jungle et la Savane“ “Les Romains“
Gautier Auzou Antoine Auger, Clémence Paldacci
Editions Auzou, 2011 Editions Milan, 2013
LE MOIS DU DOCUMENTAIRE
Novembre 2014
Le mardi 11 novembre à 18h30 à la Médiathèque de l’Institut français d’El Jadida
Le mercredi 19 novembre à la Bibliothèque de la Fondation Abdelouahed El Kadiri
Le mardi 25 novembre à la Médiathèque Tachfini
LA LANGUE DE ZAHRA
Documentaire de Fatima Sissani (France, 2011,1h33)
Les Kabyles existent d’abord par la parole. Chaque geste, chaque instant de leur quotidien peut donner lieu à une langue de vers, de métaphores, de proverbes… Ne dit-on pas que dans ces contreforts montagneux dont ils sont les hôtes, la joute oratoire était un exercice courant?
Le mercredi 12 novembre à 18h30 à la Médiathèque de l’Institut français d’El Jadida
Le Jeudi 20 novembre à la Bibliothèque de la Fondation Abdelouahed El Kadiri
Le Mercredi 26 novembre à la Médiathèque Tachfini
HYMEN NATIONAL, MALAISE DANS L’ISLAM 
Documentaire de Jamel Mokni (Tunisie/Belgique, 2011, 58 mn)
C’est un réquisitoire impitoyable contre le mythe de la virginité dans la société tunisienne et, plus généralement, dans l’Islam, pour lequel l’auteur a été incarcéré deux fois pendant le tournage. Les sbires de Ben Ali n’en voulaient pas. Le film a été censuré par le pouvoir tunisien. C’était une autre époque. Le film deviendra-t-il un emblème de la nouvelle Tunisie ? Et d’ailleurs où va la Tunisie ? Et s’il y avait danger pour la laïcité ?
Le jeudi 13 novembre à 18h30 à la Médiathèque de l’Institut français d’El Jadida
Le vendredi 21 novembre à la Bibliothèque de la Fondation Abdelouahed El Kadiri
Le jeudi 27 novembre à la Médiathèque Tachfini
CASABLANCA CALLING
Documentaire de Rosa Rogers (France, 2013, 55 mn)
A la suite des attentats islamistes survenus en 2003 à Casablanca, le gouvernement marocain a entrepris de former une nouvelle génération de leader religieux, censé porter dans le Royaume la parole d’un Islam modéré et tolérant. Parmi eux, des femmes ou « morchidates », à la fois conseillères de vie, assistantes sociales et guides spirituelles. La Réalisatrice Rosa Rogers brosse le portrait de trois d’entre elles, qui officient dans les rues de Rabat ou dans les campagnes du Nord-Ouest.
Le vendredi 14 novembre à 18h30 à la Médiathèque de l’Institut français d’El Jadida
Le samedi 22 novembre à la Bibliothèque de la Fondation Abdelouahed El Kadiri
Le vendredi 28 novembre à la Médiathèque Tachfini
BOXE AVEC ELLE
Documentaire de Salem Trabelsi (Tunisie, 2012, 52 mn)
Elles ont choisi de monter sur un ring et de se battre…pas pour se défouler mais pour arracher des titres et pourquoi pas une médaille olympique qui les sortirait de leur condition très modeste. Pourquoi ont-elles choisi de boxer ? Quel regard la société arabo-musulmane pose-t-elle sur ces femmes ? Comment ces battantes voient-elles leur avenir dans une société qui ne jure que par le mariage ? Elles ont baissé leur garde le temps d’une confession.
RENCONTRE
Jeudi 18 décembre à 16h au Lycée Charcot
La poésie, rythme, harmonie et image : Lectures choisies.
Rencontre organisée par l’Institut français d’El Jadida en partenariat avec le Lycée Charcot et animée par M Abdelali Errehouni, Enseignant à l’Institut français d’El Jadida.
Cours et certificationsReprendre les phtotos de nos apprenants CF / FLYERS
Etudes en France
Reprendre la même chose que le programme précedent avec ces changements :
ESPACE LANGUE
TARIFS
RECAP DES COURS
ADULTES
Alphabétisation 1200 = (30)
Français général 1200 = (30)
Communication orale 900 = (30)
Préparation DELF DALF 600 dhs= (20h)
Français professionnel 900 = (30h)
Improvisation théâtrale 600= (20h)
+ Rajouter préparation TCF 600 = (20h)
+Techniques d expression dans la recherche d’emploi 850 = (20h)
ETUDIANTS
Français sur objectifs universitaires (FOU) = 1050 (50h)
Français juridique = 630 (30h)
Préparation tronc commun = 850 (20h)
Préparation première année baccalauréat = 850 (20h)
Préparation deuxième année baccalauréat = 850 (20h)
ADOLESCENTS
Français général = 1200 (40 h)
Préparation DELF junior = 600 ( 20h)
Théâtre = 600 (20h)
Enfants
Français général = 1200 ( 30)
Français par le Théâtre = 1200 (40h)
PETITS ENFANTS
Initiation à la communication = 1080 (30h)
Les apprenants déjà inscrits aux deux premiers modules bénéficient d’une réduction de 10
(Pourcentage) au 3ème module
Support de cours
L’achat d’une méthode de langue est obligatoire pour le programme pédagogique
Les cours de langues sont organisés en trois sessions annuelles :
| Sessions | Période | Inscriptions |
| Session Automne | Du 13/10 au 27/12/2014 | Du 08/09 au 11/10/2014 |
| Session Hiver | Du 12/01 au 28/03/2015 | Du 08/12 au 10/01/2015 |
| Session Printemps | Du 13/04 au 20/06/2015 | Du 09/03 au 11/04/2015 |
Horaires des cours :
– Enfants de 4 à 8 ans (PE, JE):mercredi ou vendredi de 15h à 18h, samedi de 9h à 12h
– Enfants et Adolescents de 9 à 12 ans (E) :lundi-jeudi ou mardi-vendredi ou mercredi-samedi de 19h à 20h30
– Adolescents de 13 à 17 ans (PADO-ADO) : lundi-jeudi ou mardi-vendredi 19h à 21h
– Adultes (ADU) : lundi-jeudi ou mardi-vendredi de 19h à 20h30 ou lundi-mercredi-jeudi de 19h à 21h ou samedi matin de 9h à 12h
+ Ateliers spécifiques : samedi de 15h à 17h
Organisations des certifications (DELF – DALF- TCF)
2014- 2015
Calendrier DELF-DALF
| TYPEDE TEST | INSCRIPTIONS | DATE SESSION |
| DELF / DALF Tous Publics * | Date limite :11/10/2014 | 15 et 16/112014 |
| DELF / DALF Tous publics * | Date limite :17/01/2015 | 21 et 22/022015 |
| DELF PRIM * | Date limite :21/02/2015 | 9 et 10/052015 |
| DELF Junior* | Date limite :25/04/2015 | 30 et 31/052015 |
| DELF / DALF Tous Publics *
DELF PRO*
|
Date limite :11/04/2015 | 23 et 24/052015 |
* Nouveau : les candidats peuvent désormais s’inscrire à tout moment dans l’année en respectant une date limite d’inscription.
Calendrier TCF
| TYPE DE TEST | PERIODE D’INSCRIPTION | DATE DES SESSIONS |
TCF DAP |
Du 01/09/2014au 20/09/2014 | 18/10/2014 |
| Du 04/10/2014au 25/10/2014 | 22/11/2014 | |
| Du 18/10/2014au 08/11/2014 | 06/12/2014 | |
| Du 24/11/2013au 19/12/2014 | 17/01/2015 | |
TCF TP |
Du 03/11/2014au 22/11/2014 | 20/12/2014 |
| Du 01/12/2014au 19/12/2014 | 24/01/2015 | |
| Du 05/01/2015au 17/01/2015 | 14/02/2015 | |
| Du 24/01/2015au 14/02/2015 | 14/03/2015 | |
| Du 02/03/2015au 14/03/2015 | 11/04/2015 | |
TCF Québec |
01/09/2014au 13/09/2014 | 11/10/2014 |
| 25/10/2014au 15/11/2014 | 13/12/2014 | |
| 08/12/2014au 10/01/2015 | 07/02/2015 | |
| Du 19/01/2015au 07/02/2015 | 07/03/2015 | |
| Du 02/03/2015au 21/03/2015 | 18/04/2015 | |
| Du 25/04/2015au 16/05/2015 | 13/06/2015 |
* Nouveau : L’inscription aux cours de langue inclut l’adhésion gratuite à la Médiathèque et culturethèque valable de septembre 2014 à juillet 2015, ainsi que l’accès gratuit à certaines de nos manifestations culturelles.
| Examen | Niveau | Tarif | Tarif Etudiants |
| DELF A1/A2 | Débutant | 350 Dhs | 250 Dhs |
| DELF B1/B2 | Intermédiaire | 700 Dhs | 500 Dhs |
| DALF C1/C2 | Avancé | 1000 Dhs | 750 Dhs |
Le DELF et le DALF sont des diplômes officiels délivrés par le Ministère français de l’Education Nationale pour certifier les compétences en français des candidats étrangers et des français originaires d’un pays non francophone.
+ Affiche journée porte ouvertes (demi-page)
Coopération Linguistique, Educative et Culturelle
L’Institut français du Maroc- site d’El Jadida et l’Université Chouaib Doukkali d’El Jadida organisent la deuxième édition de ‘’l’Université d’Eté‘’ du lundi 22 septembre au mercredi 1er octobre 2014.
Ce stage linguistique et culturel, à l’attention des nouveaux inscrits à l’Université, a pour objectif la préparation de leur rentrée universitaire.
Il se déroulera à l’Institut français et la faculté des sciences d’El Jadida sous la conduite d’une équipe mixte composée d’enseignants venants des deux organismes.
Direction
Elisabeth du Breil de Pontbriand: Directrice
Camille Petitot : Secrétaire Générale / Régisseur comptable
Hasna Alloumi : Assistante de Direction / Caisse / OFII
Mohamed Ahmed Coundi : Gestionnaire comptable
Cours de langue et coopération linguistique
Nicolas Rouvray : Responsable du Service
Imane Ettoubaji : Coordinatrice pédagogique / Enseignante FLE / FOS
Loubna Rais : Accueil / Inscriptions cours de langue
Jida Ettabarani : Examens internationaux / Référente Campus France
Latifa En-Nibras : Enseignante FLE / FOU / OFII
Celim Simone : Enseignant FLE / pédagogie
Avec une équipe de 32 professeurs
Action culturelle
Saïd Allibou : Responsable du Pôle Culturel
Salima Bettioui : Assistante Culturelle Chargée de la communication
Médiathèque
Faouzia Salimi : Médiathécaire
Technique
Mohamed Koutaibi : Technicien
Mettre plan de l’avenue et la ruelle
Institut français d’El Jadida
22, avenue de la Marche Verte / Entrée principale Avenue du Caire
24000 El Jadida –Maroc
T +212 (0)5 23 34 21 06
F +212 (0)5 23 35 31 82
Horaires d’ouverture
Du lundi au jeudi et le samedi : 8h30-12h30 / 14h30-18h30
Vendredi : 8h30-12h30 / 15h-18h
contact.eljadida@institutfrancais-maroc .com
www.if-maroc.org/eljadida
www.facebook.com/ifeljadida
