Théâtre: « La civilisation, ma mère !… » d’après le roman de Driss-Chraïbi
14/04 – Théâtre
« La civilisation, ma mère !… »
après le roman de Driss-Chraïbi
Eglise portugaise
19 heures
Adaptation de Emilie Malosse
d’après La Civilisation, ma mère !… de Driss Chraïbi
mise en scène Karim Troussi
Avec Amal Ayouch
Présentation
Une oeuvre clé de la littérature marocaine:
Driss Chraïbi est l’un des grands écrivains marocains de langue française (1926-2007). C’est en 1954 qu’il est révélé avec son roman Le Passé simple, critique acerbe de la société traditionnelle et roman qui a fait entrer la littérature marocaine dans la modernité.
C’est le début d’une brillante carrière d’écrivain (une quinzaine de livres).
Il a entre autres écrit des romans historiques (pour la plupart situés dans la société marocaine), mais aussi une série de romans policiers plutôt loufoque dont le personnage central est l’inspecteur Ali.
Il a reçu de nombreux prix littéraires dont celui de l’Afrique méditerranéenne pour l’ensemble de son oeuvre en 1973 ou encore le Prix de l’amitié franco-arabe en 1981…
C’est le début d’une brillante carrière d’écrivain (une quinzaine de livres).
Il a entre autres écrit des romans historiques (pour la plupart situés dans la société marocaine), mais aussi une série de romans policiers plutôt loufoque dont le personnage central est l’inspecteur Ali.
Il a reçu de nombreux prix littéraires dont celui de l’Afrique méditerranéenne pour l’ensemble de son oeuvre en 1973 ou encore le Prix de l’amitié franco-arabe en 1981…
Du roman…
Le roman commence dans le Maroc des années 30, dans la demeure d’une famille aisée, véritable prison pour la mère de famille, enfermée depuis toujours dans son rôle d’épouse et de mère.
Mais, au fil du temps, la civilisation (radio, cinéma, automobile…) vient faire irruption dans son monde d’ignorance, lui ouvrant les portes d’un monde extérieur aussi fascinant qu’effrayant.
Ses fils la racontent à tour de rôle et s’émeuvent de son humanité, de sa force et de sa vitalité débordante, entière et touchante.
Le roman de Chraïbi raconte avec tendresse et humour le décalage entre cette femme du passé et le monde qui se découvre peu à peu à elle, comme une enfant qui s’éveille au monde…
Ses fils la racontent à tour de rôle et s’émeuvent de son humanité, de sa force et de sa vitalité débordante, entière et touchante.
Le roman de Chraïbi raconte avec tendresse et humour le décalage entre cette femme du passé et le monde qui se découvre peu à peu à elle, comme une enfant qui s’éveille au monde…
…A la pièce
Après une vie passée à secouer les archaïsmes de la société, une femme vient de mourir.
Au troisième jour de deuil, sa petite-fille accueille les gens venus lui dire adieu.
En attendant l’arrivée de son père et de son oncle, elle décide de revenir avec les convives sur la vie peu banale de cette grand-mère.
Durant ce laps de temps suspendu, elle évoquera la grand-mère d’avant, inculte et recluse et le parcours, pas à pas, qui l’a amenée à découvrir le monde, son mari, ses fils et, surtout, elle-même.
Au troisième jour de deuil, sa petite-fille accueille les gens venus lui dire adieu.
En attendant l’arrivée de son père et de son oncle, elle décide de revenir avec les convives sur la vie peu banale de cette grand-mère.
Durant ce laps de temps suspendu, elle évoquera la grand-mère d’avant, inculte et recluse et le parcours, pas à pas, qui l’a amenée à découvrir le monde, son mari, ses fils et, surtout, elle-même.
